So you want to get something to eat? Thanks, but I'm not hungry.
Vogliamo andare a mangiare qualcosa... assieme?
Would you like to go eat now together?
Ti va di andare a mangiare qualcosa?
Do you want to go get a bite to eat or something?
Ma questa gente dovrà andare a mangiare altrove.
But this bunch here's gonna eat somewheres else.
Ti va di andare a mangiare?
You want to get some food?
Vuoi andare a mangiare un hamburger?
Want to come out with me for a burger?
Si', forse e' meglio andare a mangiare.
Yes, well, perhaps it's time to eat.
E poi chissà, potremmo andare a mangiare qualcosa insieme.
And then maybe, you know, after, we can grab a bite to eat or whatever.
Non ti andrebbe di andare a mangiare qualcosa?
Would you want to go and get something to eat, or something?
Mrs Kinsey le ricorda di andare a mangiare, e ha chiamato ancora suo padre.
Mrs Kinsey said to remind you to come home to eat. And your father phoned again.
Non riesco a credere che domani quando mi alzerò non dovrò andare a mangiare da McDonald's.
I can't believe that tomorrow I'm gonna get up and not have to go eat McDonald's.
Allora, andare a mangiare in città non mi sembra una buona idea.
Well, then I don't think going into town for a meal would be a very good idea.
Lascio iPaola libero di andare a mangiare qualcosa.
I let dipaola go early, so, uh, he can... Get something to eat.
Dodge, uh... che ne dici di smettere di colpire il vecchio papa' coi petardi e andare a mangiare zucchero con tuo fratello mentre parlo col nuovo papa', ok?
Dodge, uh... how about you stop hitting Old Daddy with firecrackers and go eat sugar with your brother while I talk to New Daddy, okay?
Potete andare a mangiare nachos insieme.
You can go get nachos together.
Dio, chi l'avrebbe detto che andare a mangiare sushi con mia sorella e il suo ragazzo mi avrebbe sconvolto cosi' tanto?
God, who'd thought going out to sushi with my sister and her boyfriend would make me so freaked?
Hai già deciso dove andare a mangiare?
So, do you have any idea where you want to eat?
Va bene, prima le cose importanti... il Coach vuole andare a mangiare le frittelle.
All right, first things first... the coach wants to go to the pancake house.
Ma possiamo anche andare a mangiare una pizza con gli amici.
But we can still have a pizza together with friends.
No, volevo solo sapere se ti va di andare a mangiare con me.
No, I just wanted to see if you wanted to come get something to eat with me.
Ehi, vuoi andare a mangiare qualcosa?
Hey, do you want to maybe catch some lunch?
Vuoi magari... andare a mangiare qualcosa?
Do you want to maybe grab a bite to eat?
Speravo che potessimo andare a mangiare qualcosa stasera, dopo aver finito qui.
I was hoping that we could grab something to eat tonight once we finished up.
Ti va di andare a mangiare un boccone?
Want to get something to eat?
O... o un ristorante, potremmo andare a mangiare, qualsiasi cosa tu voglia fare.
Or at the restaurant, or whatever you fancy.
Ti va di andare a mangiare un boccone in citta'?
Do you want to go get a bite in the village?
Possiamo andare a mangiare un boccone fuori.
We could go out for a bite.
Vuoi andare a mangiare un boccone?
You want to grab a bite to eat?
Beh, non pensavo di andare a mangiare in due ristoranti diversi.
Well, I wasn't thinking of eating in separate restaurants.
Ma ogni tanto sgattaiolavo fuori con il mio amico Davos, per... andare a mangiare carne di asino.
But sometimes I'd sneak out with my friend Davos. We'd, uh, go eat some donkey.
Possiamo venire con te e poi andare a mangiare al Lunch Garden?
Can we go with you before we eat at Lunch Garden?
Donovan ci ha mandati cosi' potete andare a mangiare.
Donovan sent us over so you can grab a bite to eat.
Non voglio che il mio ristorante sia un posto dove andare a mangiare.
I don't want my restaurant to be a place where you come and eat.
Se non hai intenzione di andare a mangiare questo weekend, magari un film?
If you're not planning on eating this weekend, maybe a movie? I'm not doing this, House.
Possiamo andare a mangiare da un'altra parte.
We can go eat somewhere else.
Capisco il tuo modo di vederla, ma se possono scegliere, gli ebrei preferiscono sempre andare a mangiare cinese.
I understand your point, but given the choice Jews always go with Chinese food.
Amiamo il nostro quartiere, ma a volte dopo aver attraversato il traffico l'ultima cosa di cui hai voglia e' rimetterti in macchina per andare a mangiare fuori.
We love our neighborhood. But sometimes, the last thing you want to do after fighting traffic... is get back in the car to go out to eat, and the only restaurant within walking distance is Shawarma City.
Tesoro, dopo l'ufficio magari possiamo andare a mangiare qualcosa.
Honey, after I go by the office, maybe we can grab some lunch.
Ehi, stasera, dopo il lavoro, vuoi andare a mangiare un po' di pho?
Hey, after work tonight, you want to grab some pho? Grab some what?
Hai voglia di andare a mangiare qualcosa?
Do you want to go get something to eat?
Ehi, che ne dici di svignarcela dalle decorazioni e andare a mangiare qualcosa?
Hey, can't we ditch the decorating and go grab a bite?
Io posso andare a mangiare con altri, e riagganciarti al soffitto.
You know, I can always go and eat with some other dude, hang you back up to the ceiling.
Ti va di andare a mangiare e parlarne?
Do you want to get some food and talk about it?
So che ti stai divertendo ad ascoltare il litigio dei tuoi genitori, ma forse ti va di andare a mangiare qualcosa?
I know you're having a blast listening to your parents fight, but you want to maybe go for a slice?
Ma oggi non possiamo andare a mangiare al White Castle.
But we can't go to White Castle today.
Sai che ti dico? Ho una mezza idea di scendere e farti andare a mangiare da solo.
You know, I have half a mind to get out and let you eat all by yourself.
Siamo usciti verso le 3 per andare a mangiare qualcosa.
We left about 3:00 in the morning to go to a diner.
Ti... va di andare a mangiare un hamburger?
You, uh, you want to grab a burger?
1.4258141517639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So you want to get something to eat? Thanks, but I'm not hungry. 